Bliv liggende.
Dit valg mand -
- gå væk nu, og du vil ikke få en røvfuld.
Du skulle have blevet liggende Jack.
Jack!
Hey Jack!
Der er nogen derude!
Du må... strømmen...
- Hvad? - Der er nogen derude! Se!
Hjælp!
Jeg vågnede, og det var bare... Jeg kan ikke svømme.
Du er okay.
Dybe indåndinger nu.
Kom så.
Bare træk vejret.
Bare træk vejret. Sådan.
Fik du hende?
Hvad?
Der var en kvinde... Jeg prøvede...
Fik du hende?
Hjælp!
Vi må tilbage.
Hjælp! Hjælp!
Forlad mig.
Jack!
Der er stadig en derude!
Translated by BluePirat
Hey.
Så hvad sagde de?
- Jack, måske skulle du... - Hvem var hun?
Hendes navn var Joanna.
Det var ikke meningen hun skulle være ombord på flyet.
Hun snorklede ved revet og fik en øre infektion, -
- så lægen forbød hende at flyve for to dage.
Hun missede hendes fly.
Det var sådan hun endte op hos os.
Hun svømmede bare i morges.
Blev fanget i tidevandet.
Vi har været her i seks dage nu og jeg har aldrig snakket med hende.
Jeg har aldrig sagt et ord til hende.
- Jack, lad være. - Vi var 47, -
- og jeg snakkede aldrig med hende. - Du forsøgte.
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg troede jeg måske kunne...
Jeg troede jeg kunne bringe ham tilbage og stadig have tid.
Jeg var der...
I vandet...
Jeg prøvede ikke.
Jeg besluttede mig for ikke at gå efter hende.
Jack?
Jack.
Er du okay?
Så du det?
Hvad?
Stående der i vandet, der var en mand.
Så du det ikke?
Jack, hvornår var sidste gang du sov?
jeg er nødt til at lægge det her med resten af udstyret.
Hvem har lært dig det.
Sun.
Den koreanske dame.
Slug det ikke.
Hvorfor ikke?
Havvand vil gøre dig tørstig.
Hvorfor?
Bare lade være med at sluge det, okay?
Har du det eller hva?
Du står i lyset, stænger.
- "Lys pinde"? Hvad helvede er det... - Lys, komma, stænger.
Som i dine bene.
Selvom jeg elsker mit nye kælenavn, -
- og jeg synes det er sødt... - Slap af.
Jeg har dit forbandede ting.
Og det vil holde sandfluer væk?
Det kan du tro.
Det har endda aloe.
Hvor meget?
Dine penge er ikke noget værd her.
Hvad fanden vil du så ha´?
- Hvis du virkelig tror... - 5 gram.
Jeg troede du sagde at mine penge ikke var noget værd her.
Jeg forhandlede.
Du kan skylde mig dem.
Noget siger mig at du er god -
- for det.
Hey.
Du har ikke fundet en hårbørste, har du?
Nej, desværre.
Jeg må have ledt i tyve kufferter.
Kan ikke finde. Det er underligt, ikke?
Jeg mener, man ville tro at alle pakke en hårbørste.
Wow.
Har du det godt?
Ja, det er bare varmen.
Oh, og jeg er... jeg er gravid.
Er det rigtig?
Tak.
Hvad laver du?
Jeg sorterer det praktiske tøj fra det upraktiske.
Vil du hjælpe?
Selvfølgelig.
Må jeg... Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig. Skyd løs.
Er du tvilling?
- Ja jeg er. - Jeg tænkte det nok.
Rastløs, lidenskabelig.
Alle mener at astrologi er en gang vrøvl, -
- men det er kun fordi de ikke forstår det.
Jeg kunne lave dit horoskop hvis du vil have det.
Eller ikke.
Tvillinger.
Hey Jack.
Wow.
Du er træt bror.
Jeg har det fint.
Hvad sker der?
Vi har et problem.
Er det det?
Det er det.
- Hvor mange? - 18
Folk tog bare det de havde brug for da -
- det var meningen vi skulle være reddet -
- men det blev vi ikke.
Selv hvis vi delte det op, delte flaskerne i halve -
- ville det ikke være nok til 47 folk.
46.
Vi er 46 nu.
Hvis folk finder ud af at dette er alt vi har tilbage, vil de gå i panik.
Vi er ved at løbe tør for vildsvin.
- Hvad skal vi fortælle dem? - Jeg ved det ikke.
Måske kan vi lave en af de pinde der kan finde vand.
Hvad skal vi gøre med de ting vi har?
Jeg ved det ikke.
Vi burde lægge det i et telt?
Måske kan hunden finde vand.
Måske er det bedst hvis ingen ved hvor lidt der er tilbage.
Hunde kan jo finde pot og bomber, så jeg er sikker på de kan finde vand.
Hvis du fortæller de andre at vi er ved at løbe tør, måske vi kan rationere det.
- Så kan du bestemme... - Jeg vil ikke bestemme noget.
Hvorfor ikke?
Vil du komme ind?
Så...
Vil du fortælle mig hvad der skete?
Et par fyre angreb Marc Silverman.
Men de angreb ikke dig.
Nej.
Jeg havde en dreng på operationsbordet i dag...
Jeg ved ikke, måske et år yngre end dig, -
- han havde et dårligt hjerte.
Det blev rigtig vanskeligt, rigtig hurtigt, -
- og alle kigger på din gamle far til at træffe beslutningerne, -
- og jeg var i stand til at træffe disse beslutninger fordi -
- da dagen var omme, -
- efter drengen døde, -
- var jeg i stand til at vaske mine hænder og -
- komme hjem til aftensmad, -
- du ved, se en lille smule Carol Burnett, grine til det gør ondt, -
- og hvordan kan jeg gøre det?
Jeg mener, selv når jeg fejler, -
- hvordan kan jeg gøre det Jack?
Fordi jeg har hvad det kræver.
Vælg ikke Jack. Bestem dig ikke.
Du vil ikke være en helt.
Du vil ikke prøve at redde alle.
Fordi når du fejler -
- har du bare ikke det det kræver.
Hvorfor forlod du mig ikke?
Hey, jeg snakker til dig?
- Ikke nu. - Jeg kunne have nået tilbage.
Hvad, vil du ikke svare mig?
Jeg sagde du ikke forlade mig.
Du var ved at drukne.
Du skulle have reddet hende.
Men jeg reddede hende ikke, -
- og det gjorde du heller ikke.
Du tror at du var ædel og heltemodig for at redde mig?
Jeg have det fint.
Du er ikke den eneste der ved hvad der skal gøres heromkring, ved du det?
Jeg leder et firma.
Hvem pegede på dig som vores frelser, var?
Hvad giver dig retten til det?
Kig på mig.
Hey, jeg snakker til dig!
Kig på mig Jack.
Hvor skal du hen?
Hey, hvor skal du hen?
Hey!
Far?
Din far er rejst Jack.
Hørte du hvad jeg sagde?
Han er rejst Jack?
- Han kommer tilbage. - Denne gang er anderledes.
Jeg vil have du skal hente ham.
Hvad?
Han har ikke snakket til mig i to måneder mor.
Du har ikke snakket til ham i to måneder.
Han vil ikke have jeg skal hente ham. Tro mig.
Lad en af hans venner gøre det.
Han har ikke venner mere.
Hvorfor tror du det er sådan?
Han havde ret omkring dig.
Rigtig omkring hvad?
- Du forstår ikke det pres han er under. - Jeg forstår pres.
Jack, jeg beder dig, du ved hvordan han bliver.
Han gør ikke...
Han vil ikke tage vare på sig selv. Du må hente ham.
Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke.
"Jeg kan ikke"?
Du får ikke lov til at sige "jeg kan ikke"!
Ikke efter det du gjorde.
Bring din far hjem Jack.
Hvor er han?
Australien.
Hey, hey!
Hvad er der i vejen?
Den gravide dame faldt.
- Hvad skete der? - Hun faldt bare.
Det må være varmen.
- Trækker hun vejret? - Det tror jeg.
Kom så, lad os få hende ind.
Okay.
Claire?
Claire, søde, vågn op.
Claire, kan du høre mig, Claire?
Kom så. Vågn op. Kom så.
Kom så, vågn op.
Kom så. Claire, kan du høre mig?
Hej. Det er mig, Det er Kate.
- Hvad? - Du besvimede.
Du er nødt til at tage det roligt, okay.
Hun har brug for vand.
- Vand. - Lig stille, okay?
Åh gud, hun brænder op. Hun er rigtig varm.
Søde, jeg tror du har feber. Du er nødt til at ligge helt stille. Det er okay.
Det er okay. Det er okay. Bare slap af.
Hvad fanden -
- alt vandet er væk.
Nogen har stjålet det.
Hvor er lægen?
Jeg ved det ikke. Ingen kan finde ham.
Var dette det sidste af lejrens vand?
Ja.
At have det hele på et sted, fjollet.
Jeg kan gå ind i junglen, prøve af finde noget frisk vand.
Du går ikke alene.
Når de andre finder ud af at vandet er væk, vil det blive slemt.
Og når de finder ud af at nogen har neglet det, -
- vil det blive slemmere.
Jeg går.
Lejren behøver jer to her, specielt når lægen ikke er her.
Og desuden, jeg ved hvor jeg skal lede.
Hvor er du?
Rengøringen siger at han ikke har brugt sengen de sidste tre dage.
Lejede han en bil fra informationen?
Nej hr.
Helt ærligt mr. Shephard, -
- jeg tror ikke din far lejede en bil overhovedet.
Ja. Hvorfor det?
Der var en episode et par nætter siden her på hotelbaren.
Jeg måtte få vagterne til at eskortere din far til hans værelse.
Hvad har det med at leje en bil at gøre?
Jeg er ked af det hr...
Hvad har det med at leje en bil at gøre?
Mr. Shephard, jeg tror ikke noget biludlejningsfirma -
- vil leje din far en bil i hans tilstand.
Min far er kirurg overlæge.
Selvfølgelig hr. Jeg undskylder.
Han glemte han tegnebord.
Hvem glemmer en tegnebord
Måske skulle du snakke med politiet mr. Shephard.
Hvor er du?
Tag mind hånd.
Kom så.
Er du okay?
Hey.
- Hvor længe har jeg... - Et par timer.
Her.
Det er ikke meget, men det er hvad vi har.
Bare slap af.
Du tænker på den lille nu, ikke?
Tak for vandet Charlie.
Der vil være mere hvis ikke en eller anden nørd have neglet det.
- Er Jack tilbage? - Nej.
Ingen har set ham.
Men jeg ville ikke bekymre mig.
Gode gamle mr. Locke er gået ind i junglen for at hente vand til dig.
Herligt. Vores eneste jæger vil blive spist, -
- bare fordi han ville hente vand til den gravide pige.
Jeg ville ikke bekymre mig, elskede. Jeg mener, fortæl du mig -
- hvem ville du helst møde i en mørk gyde?
Hvad der er derude, eller den gamle mand med hans 400 knive?
Jeg mener, hvem pakker 400 knive?
Personligt ville jeg kun have plads til 200, 300 allerhøjest.
Hvornår vil de redde os?
Snart.
Tak Charlie.
For hvad?
Folk synes ikke at ville kigge mig i øjnene her.
Jeg tror jeg skræmmer dem.
Barnet, det er som om jeg er denne tidsbombe af ansvar,
- der bare venter på at sprænge.
Du skræmmer ikke mig.
Kineserne har vand.
Hvor fik du det fra?
- Hvor fik du det... - Hun forstår dig ikke Sayid.
Hun forstår mig.
Har du stjålet dette vand?
Okay, bare tag det roligt, okay? Vi vil bare tale, okay?
Denne indeholdte vand. Er det din?
Hvem gav dig den?
Jeg kan ikke se vandet?
Og?
Hvis du går efter ham, vil han ikke give dig noget.
Men hvis du venter, -
- en rotte vil altid lede dig til sit hul.
- Det var på tide. - For hvad?
Jeg lavede dette fødselsdagsønske for fire år siden.
Hvor er vandet?
Det var bedre.
Skrub af mig.
Giv os vandet nu.
Rør mig igen hva?
Tror du virkelig jeg stjal jeres forpulede vand?
Vi ved du gav to flasker vand til koreanerne.
Jeg giver ikke noget til nogen.
Det er her ikke.
Jeg byttede mit sidste vand med mr. Miyagi for en fisk han havde fanget.
Vi klarede det på hulemands måden.
Du gav ham dine to sidste flasker?
Vand har ingen værdi fregner.
Det vil regne før eller senere.
Og hva fanden, jeg er en optimist.
Hey.
Du glemte noget.
Siden du åbenbart er den nye sherif i byen, -
- kan vi lige så godt gøre det officielt.
Hvordan har de det?
De andre?
Tørstige.
Sultne.
Venter på at blive reddet.
Og de mangler en der kan fortælle dem hvad de skal gøre.
Mig?
Jeg kan ikke.
Hvorfor kan du ikke?
Fordi jeg ikke er en leder.
Og alligevel behandler de dig alle som en.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal hjælpe dem.
Jeg vil fejle.
Jeg har ikke hvad der kræves.
Hvorfor er du herude Jack?
Jeg tror jeg er ved at blive skør.
Nej, du er ikke ved at blive skør.
Nej?
Nej, skøre folk ved ikke de blive mere skøre.
De tror de bliver fornuftigere.
Så -
- hvorfor er du herude?
Jeg jager noget.
Nogen.
Den hvide kanin.
"Alice i eventyrland".
Ja.
Eventyr, fordi ham jeg jager, -
- ikke er der.
- Men du ser ham? - Ja.
Men han er der ikke.
Og hvis jeg kom til dig og sagde det samme, -
- hvad ville din forklaring, som læge, være?
Jeg ville kalde det en hallucination.
Et resultat af dehydrering, posttraumatisk stress, -
- ikke at få mere end to timers søvn hver nat i to uger.
Okay, du hallucinere.
Men hvad vis du ikke?
Så er vi alle i store problemer.
Jeg er en normal mand Jack.
Kød og kartofler. Jeg lever i den virkelige verden.
Jeg har ikke den store tro på -
- magi.
Men dette sted er anderledes.
Det er specielt.
De andre vil ikke snakke om det fordi det skræmmer dem.
Men vi ved det alle, og vi føler det alle sammen.
Er din hvide kanin en hallucination?
Formodentlig.
Men hvad vis alt der skete her, -
- skete for en grund.
Hvad hvis den person du jager virkelig er her?
Det er umuligt.
Selv hvis det er, lad os lade som om det er.
Så hvad sker der når jeg fanger ham.
Jeg ved det ikke.
Men jeg har set denne ø i øjnene, -
- og det jeg så -
- var smukt.
Vent, hvor går du hen?
Ud for at lede efter vand.
Jeg kommer med dig.
Nej. Du er nødt til at afslutte det du startede på.
Hvorfor?
Fordi en leder kan ikke lede før han ved hvor han er på vej til.
Politiet fandt ham i en gyde i King's Cross.
Vores blodprøver viste en alkoholprocent i blodet, -
- som, for en mand af hans størrelse, medførte en hjertestop, -
- et stort og dræbende hjertestop.
Det er ham.
9:40 fly 125 non stop til Singapore flyver fra gate 14...
Hvad mener du med du ikke vil have ham med på flyet?
Jeg er ked af det, mr. Shephard, men vores boardingpolitik -
- er at du må have den nødvendige dokumentation.
- Der er ingen mulighed... - Ingen mulighed.
- Uden den nødvendige dokumentation...
Du kan ikke gøre dette mod mig. Jeg er klar til at rejse nu.
- Måske vil et andet selskab... - Nej!
Jeg vil have du skal høre efter, okay?
Fordi jeg beder dig om en tjeneste.
Chrissy, jeg står foran dig i det samme jakkesæt -
- som jeg vil have på til min fars begravelse, -
- og jeg beder dig om en tjeneste.
Om 16 timer, er jeg nødt til at lande i L.A.X.
Og jeg skal have den kiste til at gå gennem tolden -
- fordi der vil holde en ligvogn ventende.
Og jeg skal have ligvognen til at bringe kisten og jeg til kirkegården. Hvorfor?
Hvorfor kan ikke bare bringe ham til en bedemand og lave alle aftalerne?
Hvorfor kan jeg ikke tage min til det? Fordi...
Fordi jeg har brug for at det skal være ovre.
Jeg har brug for at det skal være ovre.
Jeg har bare...
Jeg er nødt til at begrave min far.
Hey.
Hey Claire.
- Hvor fik du... - Shh, shh.
Hvor fik du fat i det?
Her er din tyv.
- Hvor gemte han det? - Det ved jeg ikke.
Denne tyv havde tre flasker på sig.
Hvorfor gjorde du det flotte fyr? Var?
Det lå bare i et telt.
- Og Jack tog bare af sted. - Claire kunne have været død.
Jeg forsøgte at give hende noget tidligere, men det hele løb overgevind.
- Ingen ville have forstået. - Hvad sker der?
Nogen må tage et ansvar. Det ville ikke have været nok.
Lad ham være.
Der er gået seks dage, -
- og vi venter stadigvæk, -
- venter på at nogle skal komme.
Men hvad vis de ikke kommer?
Vi må stoppe med at vente.
Vi er nødt til at finde ud af ting.
En dame døde her til morgen bare fordi hun en svømmetur.
Og han forsøgte at redde hende, og nu vil i korsfæste ham?
Vi kan ikke blive ved med dette.
Hver mand for sig selv vil ikke virke.
Det er på tide at organisere.
Vi er nødt til at finde ud af hvordan vi skal overleve her.
Nu har jeg fundet vand.
Frisk vand, oppe i dalen.
Jeg tager en gruppe med ved daggry.
Hvis I ikke vil med, så find en anden måde til at bidrage.
I sidste uge, var mange af os fremmede.
Men vi er alle her nu.
Og kun Gud ved hvor lang tid vi skal blive her.
Men hvis vi ikke kan leve sammen, -
- vil vi dø alene.
Så, hvordan føles det?
Hvordan føles hvad?
Overtage min plads på alle sammens hadeliste.
Det er surt, ikke?
Tak.
Så, hvor var du i dag Jack?
Jeg måtte bare lige tage hånd om nogle ting.
Det er alt jeg vil få, ikke?
Min far døde -
- i Sydney.
Jeg er ked af det.
Ja...
Jeg er også ked af det.
Translated by BluePirat Times by forom.com